Skip to content Skip to footer

Як уникати помилок при написанні текстів про новітнє озброєння

Через російських окупантів майже кожному українцеві довелося стати експертом з озброєння. Навчитися розрізняти: де «прильот», а де «вихід» — це «наші», тож наразі «все добре». 

Із кожним місяцем війни Захід все активніше постачає допомогу Україні, а відтак нові й незрозумілі назви частіше з’являються в медіапросторі. Нині будь-хто може сказати: ото з шістьма ракетами — HIMARS, а ото із 40 ракетами — радянській «Град». Складнощі починаються, коли треба розрізнити танки Leopard 2A4 та 2A6. 

Ця стаття покликана спростити життя медіаекспертам і журналістам та допомогти відрізняти вищезгаданий Leopard 2A4 не лише від 2A6, але й від 2A5.

«Леопардові усмішки»: модифікації німецьких танків

Німецькі танки є одними з найрозповсюдженіших у світі. Для Європи саме «Леопарди» є основними, а Україні передають танки трьох модифікацій:

  • Leopard 2A4.
  • Leopard 2A6.
  • Stridsvagn (Strv) 122.

Якщо перші два танки були у всіх на слуху, то що це за Stridsvagn? Від початку виробництва танків у 1979 році Leopard 2 продавали до багатьох країн, а відтак деякі з них почали створювати власні модифікації. Швеція назвала свою машину Stridsvagn. 

який Leopard на фото?unyan leo a4yi a na foto a7

Візуально розрізнити Leopard 2 A4, 2А5 та 2А6 між собою можна за кількома ознаками. 

  1. Башта: Leopard 2A4 має башту з прямими кутами, а в 2А5 та 2А6 вона — агресивної форми у вигляді ромба. 
  2. Гармата: Leopard 2А4 та 2А5 мають гармату Rheinmetall Rh-120 довжиною у 52 калібри. Зі створенням Leopard 2A6 танк отримав довшу пушку: в 55 калібрів. 

А це взагалі польській Leopard 2PL.a tse vzagali polskij leopard 2pl

У підсумку: 

  • Leopard 2A4 має прямі кути на башті та коротку гармату.
  • Leopard 2A5 має ромбоподібну башту.
  • Leopard 2A6 має ромбоподібну башту та довшу гармату.photo 2023 05 19 15.39.13

Gepard — не зенітний танк

З моменту передачі Україні перших «Гепардів» минув майже рік, але й досі деякі ЗМІ неправильно його маркують. Спочатку Gepard називали зенітним танком через перекладач із німецької мови, бо одна з назв «Гепарду» — Flakpanzer, що можна перекласти як «зенітний танк». Зенітна установка побудована на шасі танка Leopard 1. 

Однак правильна класифікація Gepard — зенітна артилерійська самохідна установка. «Артилерійська» часто опускають, що не є помилкою. Тож правильні варіанти для написання — «ЗСУ Gepard», «зенітна установка», «зенітна самохідна установка».

korespondent sau gepard

armiya inform zenitnyj tank

Не БТР, і не танк: як правильно називати AMX-10RC

Історично так склалося, що під час Холодної війни світ відмовився від категоризації танків на легкі, середні та важкі. Замість цього розробили ОБТ — основний бойовий танк: це така собі універсальна конячка, яка має поєднувати гарне бронювання, потужну гармату та маневреність. Колісний танк — неофіційна назва, яку придумали для найменування броньовиків із характеристиками, близькими до танків. tanky leopard golos ameryky

На заході є термін Armoured fighting vehicle — броньована бойова машина. Це кращий варіант, як можна називати французьку розробку. AMX-10 RC можна називати у двох варіантах:

  • Легка колісна розвідувальна машина — це офіційна й «нудна» назва.
  • ББМ — бойова броньована машина — простіше, але не так звучить, як «колісний танк».

Варіант із колісним або легким танком можна використовувати, але він не найточніший. 

Іскандер на МіГу: чому «Кинджал» — не гіперзвукова ракета

У росії з помпою рекламують власні розробки. Однією з таких розробок є ракета Х-47М2 «Кинджал» — нібито гіперзвукова зброя повітряного базування, яку «неможливо» збити. Українські «Петріоти» показують: немає нічого неможливого. 

Важливу роль відіграє те, що «Кинджал» не є гіперзвуковою ракетою у прямому сенсі слова: це аеробалістичний боєприпас. Якщо максимально спростити, «Кинджал» — це звичайний «Іскандер», який запускають із високошвидкісного носія МіГ-31К. aerobalistychnyj kyndzhal itc.ua

Під час польоту ракета дійсно розвиває швидкість понад 5 Махів, однак фактично будь-яка балістична ракета долає цей рубіж. Справжня гіперзвукова зброя має маневрувати протягом польоту, щоб оминати засоби протиракетної оборони. 

На початковому етапі польоту «Кинджал» летить надзвичайно швидко: 12 000 км/г. Однак коли він заходить на ціль для ураження, його швидкість падає приблизно до 4 000 км/г. Це все одно швидко, але робить можливим перехоплення ракети комплексом «Петріот» чи SAMP/T (останній поки в теорії).

Тому правильно — аеробалістична ракета «Кинджал», або ж писати «гіперзвукова» у лапках. 

БМ «Оплот», Т-84 «Оплот» та «Ятаган»: як розрізняти українські танки

Українська оборонка продовжила радянську традицію виготовлення багатьох модифікацій одного танку. З початком повномасштабного вторгнення росії ЗСУ використовували всю наявну техніку, тож на полі бою були танки «Оплот». 

Танків із такою назвою є кілька варіантів:

  • Т-84У «Оплот» зразка 2000 року.
  • БМ «Оплот» (також відомий під назвою «Оплот-М»).
  • «Ятаган». 

Саме БМ «Оплот» є тим самим новітнім танком, який продали Таїланду. Він ще не потрапляв на відео на поле битви. Було лише два відеоролики з ангара з БМ «Оплот» (перше та друге) та фото з візиту Олексія Резнікова на Харківщину, де засвітився цей танк. Все, що показували на полях боїв під назвою «Оплот», — саме у версії зразка 2000 року.

Відрізнити БМ «Оплот» від іншого «Оплоту» насправді простіше, ніж може здатись. На башті встановлено великий панорамний приціл, який значно виділяється на тлі машини. t 84u strong challenge

oplot bm

«Ятаган» має 120-мм гармату та іншу башту. Його виготовили лише в одному екземплярі для тендеру, який він не виграв. riznytsya mizh oplotom ta yataganom

Окей, з українськими та німецькими танками розібрались, «Кинджал» теж уже не такий страшний, як його показували кремлівці. Все одно залишається питання: де брати достовірну інформацію про ту чи іншу техніку? Можна порадити декілька варіантів.

  • Портал «Мілітарний», який з’явився задовго до початку повномасштабного вторгнення росії в Україну. 
  • Портал Army Recognition — там західні автори, які мають окремі сторінки з описом техніки.
  • Портал Вікіпедія: стара-добра відкрита енциклопедія. Але бажано дивитися сторінки відповідно до країни виробника та перевіряти одразу декілька варіантів. Часто буває так, що кожна версія має власні цифри.
  • Телеграм-канали військової тематики: НІП «Тиск», NMFTE, DeepState, Mortis Æterna / OSINT-війна солов’їною. Всі вони доволі точно встановлюють конкретні зразки озброєння та перебіг подій на фронті.

У випадку з Вікіпедією треба бути особливо обережним: наприклад, росія стверджувала, що «Кинджал» — гіперзвукова ракета, що відображено у Вікіпедії, однак це не так. Можна знаходити офіційні сайти виробників і дивитись інформацію там. Проте компанії можуть приховувати справжні характеристики виробів.

В умовах повномасштабної війни та постійної дезінформації немає на 100% перевіреного джерела. Оптимальним варіантом є кроссчек даних із різних джерел. Якому саме довіряти — треба обирати. У Вікіпедії деякі статті мають зірочку навпроти вибору мови: це означає, що текст перевірено. Ймовірно, йому можна довіряти більше. 

Наведемо приклад ракети Storm Shadow, яка скоро полетить на побачення з окупантами. Рік прийняття на озброєння в українській, англійській і французькій версіях відрізняється. І лише в українській версії він правильний, бо збігається з роком, вказаним на сайті MBDA. varianty z dato pryjnyattya na ozbroyennya

Так, це світ, в якому ми живемо.

Залишити коментар