16-18 травня 2024 року Львів став майданчиком для наймасштабнішої медіаконференції Східної та Центральної Європи — X Львівського медіафоруму. Цього року захід зібрав понад 1000 учасників, включаючи медіафахівців, публічних інтелектуалів та представників громадського сектору з різних куточків світу/
Фокусом форуму стала тема «Мова для порозуміння: шукати сенси в поляризованому світі», яка акцентувала на важливості мови та комунікації у вирішенні сучасних глобальних викликів. Серед виступаючих були відомі особистості, такі як Олександра Матвійчук, яка підкреслила значення діалогу в міжнародній арені.
Львівський медіафорум не тільки сприяє професійному зростанню учасників, але й створює умови для реального міжкультурного обміну, що є важливим у наш час. Конференція з кожним роком демонструє свою актуальність та необхідність, об’єднуючи професіоналів медіаіндустрії та всіх, хто зацікавлений у розвитку сучасних медіа практик.
Ми також відвідали форум та поспілкувалися з колегами. Головним нашим питанням стало, як і про що розповідати українським журналістам, щоби нас почула аудиторія Заходу, особливо та, яка дистанціюється від війни в Україні.
Ольга Руденко, Кyiv Independent
Ольга Руденко підкреслює, що українські журналісти повинні залишатися вірними своїй професії та не перетворюватися на піар-агентство України. Важливо говорити правду, навіть якщо вона інколи неприємна. Коли журналісти починають поводитися як агенція країни, аудиторія втрачає довіру.
Для журналістів, які створюють контент для англомовної західної аудиторії, важливо не лише писати або знімати англійською, але й розуміти, як ця аудиторія звикла споживати новини. Переклад новин сам по собі не є достатнім — потрібно адаптувати контент під специфічні формати, які працюють для цієї аудиторії.
Terrell Starr, Black Diplomats Podcast
Американський журналіст Терелл Старр поділився своїми порадами щодо того, як українським журналістам краще доносити події в Україні до західної аудиторії. Ось основні моменти його виступу:
- Спілкування з різними групами людей: Українським журналістам варто звертатися до медіа, які зазвичай не висвітлюють події в Україні, наприклад, до афроамериканських ЗМІ. Це допоможе залучити нові аудиторії та розширити вплив.
- Залучення місцевих громад: Звертатися до різних спільнот, особливо під час виборчого періоду, коли їхній вплив може бути значним. Це допоможе підвищити обізнаність про Україну серед тих, хто зазвичай не отримує таку інформацію.
- Взаємне розуміння: Українським журналістам варто також цікавитися проблемами Америки. Хоча в США немає таких серйозних викликів, як вторгнення чи геноцид, є власні проблеми та виклики, які варто враховувати.
- Розширення аудиторії: Спілкування з різноманітними аудиторіями допоможе українським журналістам краще розуміти Америку не лише в геополітичному контексті, а й у ширшому соціальному вимірі.
Ці кроки можуть допомогти українським журналістам краще доносити інформацію про події в Україні та розширити коло своїх слухачів на Заході.
Катерина Бохинська, Громадська платформа «Алгоритм дій»
Катерина Бохинська, експертка у сфері комунікацій, поділилася своїм досвідом роботи з міжнародними медіа. Вона наголошує на таких аспектах, які допомагають бути почутими у сучасному інформаційному просторі:
- Втома від жорстоких новин: Міжнародні медіа часто втомлюються від жорстоких і травматичних тем, таких як кров і поранення. Тому варто звертати увагу на інші підходи до подачі інформації.
- М’яка сила та культурна дипломатія: Використання м’якої сили, культурної дипломатії та тем, які емоційно зачіпають людей, може бути більш ефективним.
- Особисті історії: Історії окремих людей, як військових, так і цивільних, що несуть важливі меседжі про Україну, мають великий вплив.
- Правдивість і щирість: Важливо говорити правду – щиро і відверто, адже це допомагає встановити довіру та бути почутими.
Мортен Хансен
Мортен Хансен наголошує на важливості висвітлення повсякденного життя під час війни. Це не тільки обстріли та бомбардування, а й історії про людей, які намагаються жити нормальним життям у надзвичайних умовах. Такі історії демонструють людську стійкість та силу духу. Також вони не тільки зворушують, але й допомагають іншим зрозуміти реальність життя під час війни. Вони створюють емоційний зв’язок та спонукають до співчуття.
Фото на обкладинці: Настя Телікова
